תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 42]
תמיד רציתי שתשכח את מה שקרה לפני שלוש מאות שנה,
אבל עכשיו כשהאלה הגבוהה הזו נמצאת בלב שלך,
אני מרגיש לא בנוח.
יה הואה, תגיד לי.
האם זה באי קיאן באמת בליבך?
או האם אתה רואה בה את התמותה ההיא?
אמא, את דואגת יותר מדי. אישתי
שהמונרך השמימי שהוענק לי הוא באי קיאן. מעולם לא ראיתי בה מישהו אחר.
אז בסדר.
כקבוצת הצדדים, אם מתוך רגש או סיבה,
עליכם לחלוק כבוד לאלה הגבוהה.
הלכתי היום.
במקרה, היא הלכה למעיין השמימי במישור הצלול הגבוה.
אני אלך שוב מחר בבוקר.
בסדר גמור.
- האלה הגבוהה. - שניכם בדרך כלל לא נדבקים אליו?
מדוע שניכם שומרים בחוץ?
המלך האדיר שלו נמצא במקדש עם הוד מלכותה לה שו.
הוד מלכותה לה שו? אמה של יה הואה?
זה נכון. האם אתה מחפש את המלך האדיר שלו למשהו דחוף?
אין שום דבר דחוף. רק רציתי לראות את אה לי.
ואז, האם תרצה שנודיע לך?
אין צורך. אני אבוא שוב אחר כך.
אמא קונסורט, ברצינות. אתה תמיד צוחק עלי.
התחתנתם לארמון ווטונג הטהור שלוש מאות שנה ועדיין אין תנועות בבטן.
אני לא צריך לשאול?
הוד מלכותך, זה לא תלוי בי.
- האל האל באי זן. - לוותר על הרשמיות.
האם ג'האן נמצא שם?
מאז אתמול בערב, האל הגדול ז'אן יאן משגיח על ידי אחיו הגדול.
הוא מעולם לא היה כה תזזיתי.
אני כל הזמן מרגיש שיש משהו לא בסדר במחלת אחיך, אבל אני לא יודע מה הבעיה.
אלוהים אדירים באי ג'ן, אתה צודק.
גם הסיבה למחלה של אחי הגדול, וגם ביטוייו של האל הגדול ז'אן יאן,
הם מוזרים.
בוא לא נדבר עוד. הראה לי עכשיו.
אלוהים גדול, בדרך זו בבקשה.
אלוהים גבוה.
לא קיבלת מנוחה מאז שהגעת אתמול בערב.
האם אתה צריך שאנחה אותם להכין לך חדר לנוח?
אין צורך. מצאתי דרך להציל אותו.
אני אעזוב לכמה שעות ואחזור עם שליח
לאחות את אחיך הגדול לבריאות טובה.
תודה רבה, אלוהים אדירים.
בני חולה שש מאות שנה.
סוף סוף ניתן להצילו.
האם אוכל לבקש ממך לפנות הצדה?
- כן. - כן.
אני זוכר את הבעתך ואת קולך יום לפני שעזבת.
הרגשתי כל הזמן שמשהו לא בסדר.
בדיוק עכשיו, אמרת להם לעזוב.
האם יש משהו דחוף שרצית לומר לי?
תגיד לי.
ג'ן ג'ן, בטח ניחשתם נכון.
בנו הלגיטימי של אבי האל הוא האל היחיד של המלחמה בארבעת הימים ושמונת השמורות, מו יואן.
אבל עכשיו, הוא נעשה חלש מדי מכדי שהוא צריך להיות תלוי בהילה האלוהית של אחר לצורך טיפוחו.
מו יואן?
אתה אומר שהוא מו יואן?
זה הוא וגם לא הוא.
מו יואן היה כאן
בים המערבי במשך שש מאות שנה.
האם אתה יודע שקונלון ווייד נטוש כבר 70,000 שנה?
האם אתה יודע ששש עשרה תלמידיך התפזרו בארבעת הימים כדי למצוא את מקום הימצאם?
האם אתה יודע שתלמידך השבע עשרה, כדי לשמור על גופך,
האכיל אותך כל יום עם קערת דם מהלב שלה
לינוק אותך במשך 70,000 שנה?
מו יואן, סוף סוף אתה חוזר.
מורה.
האם זה אתה, המורה?
מה קורה?
בכירי התשיעי!
חכה לי.
מורה ...
עבר כל כך הרבה זמן שחלמתי על הקרב בנהר רושוי.
מה לא בסדר איתי?
אני עדיין לא מאמין בזה. מו יואן באמת חזר?
ג'ן ג'ן, שמור כאן לעת עתה. אני אביא לכאן את החמישית הצעירה.
אתה אומר לה?
זו המורה שלה. היא השתמשה בדם הלב שלה כדי להאכיל אותו במשך 70,000 שנה. היא חיכתה לו 70,000 שנה.
כמובן שעליי מייד לומר לה ולבקש ממנה לבוא לכאן.
לא, אתה לא יכול פשוט ללכת ככה.
- למה אתה מתכוון זה ... יה הואה - כן.
אני חושש שאה הוא יתרחש יותר מדי. עליכם לזכור שהוא נסיך הכתר של שבט השמימי.
אם הוא נודע שארוסתו מתייחסת לגבר אחר ככה,
אפילו אם אותו אדם הוא המורה שלה, זה עדיין לא מתאים.
אבל יה הואה מזה זמן רב את קיומו של מו יואן.
במהלך הקרב בארמון הגרנד סגול הוא הציל את החמישית הצעירה ואת מו יואן. האם שכחת?
זה שונה. אפילו אם הוא ראה את גופו האלוהי של מו יואן,
הוא ידע שנפשו של מו יואן התפזרה.
אבל עכשיו, רוחו של מו יואן ממש כאן.
יום אחד הוא יחזור לקונלון ווייד ולהחיות את שבט השמימי.
זה שונה. מו יואן, בשבילו עכשיו,
הוא אדם חי.
מה שאמרת אכן סביר.
נראה כמו לפני שיידעתי את החמישית הצעירה לדעת על זה,
עלי לפגישה ראשונה עם נסיך הכתר השבט השמימי.
אדיר המלך. מדוע אתה נראה כה חיוור היום?
זה שום דבר. מה זה?
האל האל ג'ה יאן כאן.
ג'ה יאן?
אלוהים גדול ז'ה יאן.
מלכותך יורש העצר.
מותר לי לשאול מדוע הגעת לכאן?
מו יואן עומד להתעורר.
באמת?
אין לך עוד משהו שאתה רוצה לומר?
אני לא.
זה פשוט שאני לא יודע מתי הוא יתעורר.
נכון לעכשיו, הוא לווה את גופתו של הנסיך הבכור של הים המערבי
והוא חוזר לאט לאט את רוחו.
בהתבסס על המצב הנוכחי, ייקח בערך 7,000 או 8,000 שנה יותר עד שהוא יוכל לחזור לגופו המקורי.
אתמול בערב, כשביקרתי ברוחו של מו יואן, אני זוכר פתאום את השנה בה הפך החמישי הצעיר לתלמידו.
אני זה שלקחתי אותה לראשונה לקונלון ווייד.
באותה תקופה שמעה שמו יואן הוא אל המלחמה, וכל כך שמחה די הרבה זמן.
היא חשבה שמו יואן בוודאי תהיה
אל גבוה עם שלושה ראשים ושש זרועות, אשר נשימתו יכולה לבלוע הר שלם.
מתברר, לאחר שהיא רכנה אליו והכירה בו כמורה שלה,
היא עדיין לא האמינה שמו יואן תיראה ככה.
היי, האם באמת לא הסעת אותי?
האם הוא באמת האל היחיד של המלחמה מו יואן בכל ארבעת הימים והשמונה השממה?
מה? כבר קיבלת את מעריץ הקונלון שלו מיוקינג
ושתחווה אליו כמורה שלך. האם אתה מתחרט על זה עכשיו?
אבל הוא לא נראה כמו אל מלחמה!
איך אני לא כמו אל מלחמה?
המורה, אתה גבר יפה תואר.
אתה נראה דומה לאותם צעירים בהירי עור מסיפורי אופרה, שהיו עם תאריכים סודיים עם נשים בנות תמותה בחצר האחורית.
איך אתה מסוגל להרים את חרב Xuanyuan?
- אתה אומר שאני נראה כמו בן תמות צעיר בהיר? - כן.
מו יואן, הו מו יו. הפכתי לך הפעם תלמיד טוב.
בעתיד, התכונן לסבול.
רק נזכר רגשית בכמה דברים. אני מתייחס לאדירותך לנסיך הכתר לא אכפת לו.
זה בסדר.
יה הואה, האם אי פעם חשדת שאתה יכול להיות מו יואן?
לעולם לא.
אבל עשיתי זאת.
אפילו עד אתמול בערב, עדיין היו לי מחשבות מעורפלות אלה.
אני הולך לחפש את החמישית הצעירה עכשיו!
אלוהים אדירים, אנא המתן.
האם יש דרך להעיר את אלוהים מו מו יואן מוקדם יותר?
אתה רוצה להעיר אותו כל כך הרבה?
זו הייתה המשאלה של קיאן קיאן כבר 70,000 שנה.
ככל שהוא מתעורר מוקדם יותר,
כך קיאן קיאן פחות צריך לחכות.
בסדר. אז אהיה איתך כנה.
אם אתה רוצה שהוא יתעורר מוקדם יותר, ראשית, אני צריך את מנורת איסוף הנשמות.
מנורת איסוף נשמה?
אלוהים אדירים, אתה ער.
שטפו את הפנים תחילה ואני אלך להכין את ארוחת הבוקר.
אין צורך. אני רוצה ללכת לארמון הבוקר הסגול
ואוכלים ארוחת בוקר יחד עם מוצ'י. הוא היה שמח, נכון?
זה נכון. הוד מעלתו הצעירה אוהבת אותך כל כך. הוא בטח ישמח מאוד. אני אקח אותך לשם עכשיו.
שכח מזה. עדיף פשוט ללכת למטוס High Clear.
מדוע אתה לא מתכוון ללוות את מעלתו הצעירה?
אחרי הכל הוא לא נולד האמיתי שלי. מישהו יבקר אותי שוב אם אקליל אותו.
עדיף להימנע מצרות.
הייתי אתמול בארמון הבוקר הסגול אתמול מלווה את הוד מלכותה לה שו כדי לטפל במלוא הדרגתו הצעירה.
סוף סוף הצלחתי לצאת הבוקר ומיהרתי לכאן
להראות במיוחד את הכבוד שלי אליך.
מדוע לא עשית זאת בפגישה הראשונה שלנו אתמול ובמקום זאת אתה עושה את זה עכשיו?
הארמון השמימי קצת שונה ממקומות אחרים.
אם זה קשת נבונה וחשובה, תחילה עליך להתלבש בעצמך כראוי,
כך שתוכלו להראות יותר כנות.
בהתבסס על כללי הארמון השמימי, אם אתה בא לכאן, אני חייב לבקר ולהשתחוות אליך בכבוד.
זה פשוט שהמלך האדיר שלו מעולם לא הזכיר לי את הגעתך.
מכאן, כשראיתי אותך בפעם הראשונה אתמול, לא זיהיתי אותך.
לאבד את נימוסי מולך אכן די מביך.
מכיוון שאני עושה את זה מאוחר, הרשה לי להתנצל בפניך.
זו אכן הפעם הראשונה שלי כאן, מכאן שאיני יודע את כללי הארמון השמימי שלך.
מקשיב למה שאמרת, אני מוצא את זה די מעניין.
עקוב אחר הכללים ואז ישתחווה אלי.
ממש עכשיו,
כבר הערתי לך את הכבוד שלי.
אתה עשית?
זה היה מרושל מדי.
מה אתה עושה עכשיו?
הקשת ממש עכשיו
היה הקשת מחבר צדדי לקבוצה העיקרית.
קשת זו עכשיו
מיועד למיטיב. אתה מטפל באח לי במשך כמה חודשים.
אני אסיר תודה מאוד.
אה לי איבד את אמו בצעירותו. בגלל המראה שלך,
הוא טעה בך בגלל אמו.
אם הוא היה גס רוח בכך שהוא עושה זאת, אני מקווה שתהיה סובלני.
אין צורך להיות סובלניים. אני מחבב אותו מאוד.
המלך האדיר שלו אוהב מאוד את אמו של אה לי.
כשאמה של אה לי קפצה מפלטפורמת ההוצאה להורג של אלמוות,
המלך האדיר שלו קפץ איתה.
לאחר שניצל על ידי האל הגדול ז'אן יאן, הוא הניח מחוסר הכרה במשך יותר משישים שנה.
אחות זקנה, תסתכל. חצר אור הירח מלאה בפריחת אפרסק.
המלך האדיר שלו שתל את אלה כדי לזכור את אמו של אה לי.
במשך מאתיים שנה אלה, המלך האדיר שלו מעולם לא היה מאושר.
אחות ותיקה, מכיוון שאת נראית בדיוק כמו אמו של אה לי,
אני מרגיש שזה הגורל.
הקשת ממש עכשיו
זה בגלל שאני מקווה שהנישואים שלך עם המלך האדום שלו יכולים להיות כמה שיותר מהר
לנחם את ליבו של המלך האדיר שהוא כבר חצי מת.
קבוצה זו היא חכמה מאוד.
היא אומרת לי שהצלחתי להשיג את אהבתו הכנה של יה הוא
כי אני נראית בדיוק כמו אמו של אה לי.
למרבה המזל, כשהסתובבתי בתחום התמותה, צפיתי ברבים מהמחזות כאלה
ויכולים להבין את משמעותה הנסתרת.
מכיוון שעשיתם את ליבכם ונשמתכם באומרת לי כל כך הרבה מידע,
עלי לומר לך גם מה שבלבי.
אחות זקנה, אנא דבר.
סו ג'ין.
מה שאתה רוצה זה לא מה שכולם רוצים.
בתור בן אלמוות, עדיף לא להיות חכמים מדי.
- אחות זקנה, אני לא מבין מה אמרת ... - לא הבנת, נכון?
אם אינך מבין, חזור, סגור את הדלת שלך וחשוב במשך כמה ימים. באופן טבעי תבינו.
כן.
אל תמהר לקום.
עדיין יש לי משהו לייעץ לך.
מאז ומעולם קיבלו לי כבוד על ידי בני האלמוות של ארבעת הימים ושמונה השממה
מבוסס על הטקס של היל היל.
אם אתה רציני לרצות לחלוק לי כבוד,
עליכם להתרחץ ולהחליף בגדים שלושה ימים מראש, קטורת מהירה וקלה. שלושה ימים אחרי,
אתה צריך להשתחוות שלוש פעמים לכיווני.
זה טקס קצת מטריד, אבל גם אם בעלך, יה הואה, היה מחווה לי הוקרה,
לא הייתי מרגיש מכביד על זה.
אני לא אוהב בני אלמוות קטנים שהוקירו לי ככה.
אני מוצאת את זה מסורבל מדי. אם אני יודע את כוונתם זה מספיק.
מכאן שבפעם הבאה שאתה רוצה לחלוק כבוד לי ברצינות,
עליכם לעקוב אחר הטקס של גרין היל.
אל תדבר איתי על כללי הארמון השמימי.
- הייתי רשלני מדי. - יתר על כן,
אמי לא נתנה לי אחות צעירה יותר.
אתה צעיר וקראת לי אחות זקנה.
אני לא מרגיש טוב לשמוע את זה.
לפיכך, עליכם לפעול על פי הכללים ולהתייחס אלי כאלילה גבוהה.
- האלה הגבוהה. - אתה יכול לעזוב.
כן.
לא ציפיתי שיה הואה יהיה נאמן כל כך למאהבו.
כנראה שהוא אהב מאוד את אמו של מוצ'י.
אם הניכוי שלי צודק,
אמו של מוצ'י כנראה נאלצה על ידי סו ג'ין לקפוץ ממצע ההוצאה לפועל האלמותית.
באישיותו של יה הואה, מדוע הוא לא פרץ אותה?
אלילה גבוהה, הניחוש שלך צודק.
הוא עשה את זה פעם אחת.
מה אמרת?
כאשר המלך האדיר שלו חזר להכרתו,
הוא היה חסר יכולת ומאוכזב ביותר.
הוא היה חסר רוח והסתגר במקדש.
הוא אפילו התעלם מעל מעלותו הצעירה, אך תוך פחות מחודשיים,
Monarch השמימי ציווה מכונית סדאן לשאת את הקונסורט שלה סו ג'ין לארמון ווטונג הטהור.
היום הזה,
המלך האדיר שלו דקר אותה בחזה בחרב קרה.
המלך השמימי מיהר לשם בזמן להציל אותה.
לאחר מכן, בהגנת המלך השמימי,
היא הצליחה להיכנס לארמון ווטונג הטהור.
המלך האדיר שלו
רק רואה בה צנצנת שנושאת את עיניה של גבירתי.
עיניים?
העיניים שלה
נגנבו מהגבירה שלי.
הוד מלכותה לה שו אמרה את זה,
המלך האדיר שלו חשב שאם הוא יסתיר את רגשותיו
ותן לאנשים בתשעה שמים
תחשוב שלא היה אכפת לו מהגבירה שלי,
הוא יכול היה להגן על חייה.
אבל כשהסתיר את ליבו
מהאלמוות שבשמיים,
הוא גם לא הרגיש את גבירתי
וגרם לה לחשוב שהמלך האדיר שלו נטש אותה.
עם זאת, הוא לא יכול היה להסתיר זאת מפני המלך השמימי
שהתעקש להרוג אותה.
דיברתי באדישות.
ג'ה יאן.
האם צוות הצדדים הזה ראה אותך בדיוק עכשיו?
בגלל זה היא קדה לי כל כך הרבה.
עברו הרבה שנים שראיתי אותך כועס על עניינים של מה בכך.
הגעתי היום לצותת. זה היה כל כך מתגמל.
אחיך הרביעי תמיד האשים אותי בכך ששלח אותך לקונלון ווייד ושעשיתי טעות.
הוא אמר שאתה פשוט אמור ללמוד טיפוח, אבל חזרת עמומה יותר.
איבדתם את התמימות והחיוניות המקורית שלכם.
אני כבר 140,000 שנה. מדוע אני זקוק לתמימות ולחיות?
אבל אני אכן לא אוהבת את קבוצת הצדדים של יה הואה.
תמיד העדפתי בני אלמוות חכמים ורגישים, אבל אם הם יעלו על הסף
ולנסות להתנהג בחוכמה מולי, אני לא אוהב את זה.
אתה כאן היום
לא רק לצותת בי, נכון?
אני אחכה לך ב- High Clear Plane.
ג'ה יאן.
לפני שלוש מאות שנה נתת לי את הביטוי הזה
ואמרת לי שאולי הוא יחזור,
מה שעושה אותי מלא תקווה ללא כלום.
עכשיו ...
אם הייתי אומר לך שמו יואן באמת חוזר,
תהיה חרד?
אתה...
אתה באמת לא משקר לי?
ילדה קטנה, אני באמת מתכוון לזה הפעם.
לפני מספר ימים נסענו ג'ן ג'ן ואני לים המערבי
למשימה. שם, פגשנו את הנסיך הבכור של הים המערבי.
גיליתי שההילה האלוהית שלו הייתה מאוד לא שגרתית.
לפיכך, השתמשתי בכוח האלוהי שלי כדי לחקור הלאה.
בהמשך גיליתי שיש בו שני אנשים.
- מי ער הוא הנסיך הבכור. מי שישן הוא ... - מיהו האחר?
האדם האחר הוא המורה שלך, מו יואן.
איך ידעת?
כשהיית צעיר, למדת גם את הכישוף הזה.
כשגיליתי את האדם האחר שישן בתוך הנסיך הבכור של הים המערבי,
עקבתי אחר המקור
וגילה שהוא עשוי מחתיכות של כוחות רוחניים מרוסקים.
בארבעת הימים ושמונת השמורות,
מי עוד יכול לסמוך על כמות מעורפלת עד כמעט נעדרת של אנרגיה רוחנית
ולחלק יחדיו אדם שכבר מרוסק לחתיכות?
רק למו יואן יש את היכולת לעשות זאת.
יתר על כן, הוא בנו הישיר של האב האל.
חינכתי על ידי האב אלוהים. היינו יחד מאז שהיינו צעירים.
באופן טבעי אני מכיר את ההילה האלוהית שלו.
בעבר הזכרת לי את זה,
לפני שמו יואן הפך לאפר,
הוא אמר לאחים התלמידים שלך לחכות לו.
תמיד חשבתי שזה רק נצנוץ של תקווה שהוא השאיר אחריך.
כשראיתי אותו אתמול בלילה הייתי באמת ביראה.
מו יואן מעולם לא אכזב אף אחד בחיים האלה.
זהו צבעו של אדם אמיתי.
מורה.
לקח לו 70,000 שנה להיות כזה היום.
זה עדיין די מפוזר עכשיו.
הוא עדיין זקוק לכוחות האלוהיים של אחרים כדי להתאושש.
אני מאמין שזו גם הסיבה
מו יואן ישן בתוך גופתו של הנסיך הבכור של הים המערבי.
- הוא שואל את כוחו האלוהי להתאושש. - אני תוהה,
אם גופתו של הנסיך הבכור של הים המערבי יכולה לקחת את זה.
גופתו של הנסיך הבכור של הים המערבי פשוט רגילה.
הוא צריך להשתמש באנרגיה האלוהית שלו כדי לשמור על חייו שלו,
וגם האחות מו יו.
לאחר תקופה ארוכה גופו ייחלש.
אם מו יואן רוצה להתעורר,
אני חושש שהוא יזדקק לעוד 7,000 או 8,000 שנים.
זה פשוט ...
מדוע המורה בחר בנסיך הבכור?
כמובן שמו יואן ודאי מסיבה את בחירתו לנסיך הבכור של הים המערבי.
אני זוכר שכשהנסיך הבכור הזה של הים המערבי היה צעיר,
הוא חייב למו יואן חוב של הכרת תודה.
הוא בטח מחזיר את טוב לבו עכשיו.
יתר על כן, הנסיך השני של הים המערבי הוא אחיך הבכור.
פשוט התייחס לזה כאל האח הגדול שמחזיר את חוב ההשכלה עבור אחיו הצעיר.
ילדה קטנה, למה את בוכה?
בעניין זה,
אני חושב על זה כבר 70,000 שנה.
אני ממש חושש מזה
זה יהיה אושר לשווא.
מוקדם יותר, רצית לסובב כמה עננים על האצבע שלך
ומיד ממהרים לים המערבי. כהרף עין, מדוע אתה מהסס שוב?
אחרי ששמעת את שאמרת,
אי אפשר לי להישאר בתשעה שמים.
גם אם המורה עדיין לא ער, אני רוצה ללכת לראות אותו.
אני חושש שאם תעזוב פתאום, לא תוכל להסביר לבעלך לעתיד.
הרי אני חבה עליו שהוא הביא אותי לכאן כדי להתאושש מהפציעות שלי.
אם אני לא נפרדת ממנו, נראה שאני קטנוני.
אבל אם הייתי נפרד ממנו ...
לא משנה.
המלך יה הואה, תודה שדאגת לי בימים האחרונים.
צ'יאן צ'יאן, אתה באמת הולך לעזוב אותי?
האלה הגבוהה עזבה את המכתב הזה והלכה.
האם היא אמרה משהו אחר?
היא לא אמרה דבר.
אני חושב שבוודאי יש כמה עניינים דחופים בביתה.
עיניה היו אדומות ונפוחות. היא עזבה לפני שהיא אפילו ביקרה ב"הגדולה הצעירה ".
אתה יכול לעזוב.
האם היא לא סתם באה?
מדוע היא פתאום עזבה?
היא צריכה להסדיר כמה עניינים בגרין היל.
אין בעיה עם מצב הרוח שלך אז?
אני מחכה כאן עשר דקות שתעזור לי עם מצב מסובך.
דוד שלישי, מה קרה לך שאמר את זה?
זה בן דוד שלך.
הנסיכה ג'י יו נמצאת כעת באולם של האב מונרך ועושה רעש.
היא בוכה וצועקת שהיא רוצה ללכת לתחום המוות כדי לחוות את התלאות עם הקיסר.
אתה היחיד שיכול לנהל אותה.
שברתי כל כך הרבה דברים, ואתם עדיין לא תענישו אותי לתמותה ?!
שמעתי שזה שווה הרבה כסף. אם אני שוברת אותו, תעניש אותי, נכון ?!
נסיכה, אסור לך לשבור את זה.
אם תשברו את זה, זה יצור אסון גדול.
תני לה לשבור את זה.
מלכותך יורש העצר. הוד מעלות שלישית.
בת דודה.
האם אתה באמת רוצה לראות את הקיסר דונג הואה?
לא ראיתי אותו יותר מחודש.
אני רוצה לראות אותו.
גם אני רוצה לחוות את התלאות.
למה הבאי פנגג'יו מגרין היל יכול להיות אתו
ואני לא יכול?
אני גם נסיכה.
אני גם בן דודיך.
אתה חייב לראות אותו בכל מחיר?
כן. בכל מחיר.
לשבור את זה אז. כשתסיים, אני אעניש אותך לתמותה במשך עשרים שנות תלאות.
באמת?
כן.
אמרתי לך לבוא לכאן כדי לשכנע את הפרחח הזה.
למה נתת לה לשבור את זה?
ברור שהיא יודעת כי בקשה זו אינה אפשרית והיא עדיין רוצה לנסות בכל מחיר.
ישנם רק מעטים כאלה בשמים.
מדוע שלא אסיים את משאלתה?
מה רע בכולם היום? משהו מוזר באוויר.
דוד שלישי, אני באמת הולך לתחום המוות לתלאות!
גברתי היקרה, תפסיק להתעכב.
לכו למצוא את הקיסר דונג הואה שלכם עכשיו.
בסדר.
מעלות צעירה, אינך יכול לעכב עוד.
חלפו שנתיים, והקיסר מתייחס אליך כמו לאוצר.
הוא השאיר את ליבו איתך.
בימים הקרובים עליכם לחשוב על דרכים לשבור את ליבו.
תן לו את צורת האהבה שלו בצורה חלקה
כך שתוכלו לחזור מוקדם לארמון השמימי.
קונסורט וירטואוזי.
מלכותך יורש העצר.
הוד מעלתו, מדוע אתה נראה חרד?
גם אתה לא נראה מאושר.
מאז שעזבה המורה המשכתי לחשוב על תורתה.
כשהוצאתי את המאוורר הזה בדיוק עכשיו,
המשכתי לחשוב עליה.
מורה?
אתה מתכוון לאותה נזירה דאואיסטית?
התלמיד שקיבלה דודה הוא ממש לא רע.
הוא עדיין חושב עליה.
אתה יכול לתת לי להסתכל על המעריץ שלך?
האם אתה יודע את שמו של המעריץ הזה?
לפני שהלכה, היא רק השאירה את המעריץ הזה.
היא לא אמרה שום דבר אחר.
כשהמורה שלך הייתה בארמון, היא גם שיחה איתי.
היא סיפרה לי את ההיסטוריה של המעריץ הזה. שמה הוא מאוורר פורץ עננים.
מניפה פורצת עננים?
בעבר, כששאו שין היה משרת במאורת השועלים בגרין היל,
דודה נתנה לה את המעריץ הזה כדי להגן על עצמה.
למרות שהיא ניתקה את מערכת היחסים שלה עם שאו שין,
דודה עדיין העניקה מעריץ זה לבנו הביולוגי של שאו שין.
נראה כי דודה כבר סלחה לה בלב.
היא באמת מישהי שהקליפה שלה גרועה מהנגיסה שלה.
המאוורר הזה הוא נשק קסום. אנא שמור על זה בבטחה.
נשק קסום?
מה אתה עושה?
אני ... המעריץ שלי ...
הוד מעלתו יורש העצר לא תפס בחוזקה את מעריצתו.
לא תפס את המאוורר שלו בתקיפות?
כמה גדול יכול להיות מעריץ שהוא אפילו לא יכול לתפוס את זה בחוזקה?
מדוע נפלת עליו?
המאוורר הזה הוא נשק קסום. כשעשיתי את זה,
זה נהיה פתאום גדול פי כמה. זה הפחיד אותי וזרקתי את זה.
זה נכון. הוא היה נרתע וכשמשכתי אותו,
- מעדנו בטעות מעל השרפרף הזה. - שתוק!
התבונן בשניהם בזהירות. אני הולך לראות את הוד מלכותו!
שתוק!
הוד מלכותך, אמרתי את האמת.
כשעברתי את הגן ממש עכשיו,
ראיתי את חזן הקונסורט החזוי ואת נסיך הכתר מחובקים.
הוא טען ואמר שהמעריץ היה נשק קסום.
כשהוא אוהד את המאוורר, הוא פתאום נהיה גדול פי כמה.
הוא אפילו אמר שהוא לא עמד איתן וזרק את המאוורר.
לאחר מכן משך אותו חן הקונסורט החסיד
ונפלתי בגלל השרפרף.
הוד מלכותך, ראית את המאוורר בעצמך. מה כל כך ייחודי בזה?
אני אומר לך בפעם האחרונה.
אם מישהו מההרמון מדבר על זה שוב,
זה עונש מוות. זה אותו דבר בשבילך.
אם קונסורטס חסידיות חן לא היה חוסם את החץ הזה בשבילי,
הייתי מת מוקדם יותר. האהבה שלה אלי
עולה על נשים כמוך בהרמון הנלחם על חסדים!
איפה הקונסורט החסכוני עכשיו?
היא בכלא שמיים.
יצרנית צרות!
אבא, אתה חייב להאמין לי.
הואשמתי בכזב, אבי.
כל עוד אתה מודה בניאוף עם יורש העצר,
את המכה לקיסר אפשר להעלות על הדעת.
האחד הוא בנו היחיד עליו הוא סמך שנים רבות.
השני הוא חביבו האהוב והמושלם. מדהים.
זה מצוין יותר מאשר בהצגה.
בהתבסס על הסידור שלך,
דודתי הגיעה הנה לשווא.
החברתי עדיין ניאף את יואזן
וגרם לאב ולבן להיות מסוכסכים זה עם זה.
לא משנה כמה הוא מתייסר, זה לא יכול להיות ייסר יותר מהגורל המקורי.
אל תדאגי ביואנזן עדיין.
חשוב יותר לקיסר לחוות צרה של אהבה.
ברכות, הוד מלכותך.
אבי, הואשמתי בכזב.
האשימו אותי באופן שגוי.
- פתח את המנעול. - כן.
כבוד צעיר, אסור לך להיות מרומם לב או אחר ברגע שתחזור לתשעה שמים,
הקיסר יאשים אותנו.
ג'יואר, אני לוקח אותך בחזרה.
אני...
תגיד את זה. אמור שזייפת עמו ניאוף. ספר לו עכשיו.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות פתאומיים כמו חלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי יפרחו שוב עשרת המיילים הקרים של פריחת האפרסק? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫